油葫芦

杨景贤 · 元曲

元元曲 4 段 86 字

则俺这成就大妻两上里，耽阁了埯女共男。

只我这成全夫妻的缘分，反倒使两人分隔两地，耽误了男女相守。

每夜家烧香告斗拜瞿昙，北辰村争忍相坑陷？西方佛不见灵威感。

每夜都烧香祷告北斗、礼拜佛陀，可北斗星君怎么忍心这样坑害我？西天佛祖也不见显灵威应。

觑着俺四堵墙，恰似跳万丈潭。

看着我这四面墙壁，就像要跳进万丈深潭。

则俺那俊多才，怕不道思量俺？争奈他身命儿人跋蓝。

我那俊俏多才的夫婿，难道不想念我？怎奈他性命儿这般狼狈艰难。

简析

此曲写女子被困四壁、夫妻离散的悲苦。她夜夜求告北斗与佛，却怨其不灵，情感哀怨绝望。以四堵墙比万丈潭，写囚困之深；呼告、反问直抒胸臆。适合用于描写夫妻分离、身陷困境、呼天不应等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。