混江龙

杨景贤 · 元曲

元元曲 5 段 76 字

这里有船无路，玉骢不惯识西湖。

这里虽有船只，却寻不到出路；宝马玉骢也不习惯认得西湖。

乡关何处？烟景模糊。

故乡在哪里呢？烟霭中的景色一片模糊。

一片锦帆云外落，千重绣岭望中舒。

一片华丽的船帆仿佛从云外落下，千重锦绣般的山岭在视野中舒展。

江声汹涌，风力喧呼，犹怀着千古英雄怒。

江涛声汹涌澎湃，风声呼啸喧腾，仿佛还怀着千百年来英雄的愤怒。

这山见几番白发，这水换几遍皇都。

这座山看过多少回世人白头，这条水更换过多少遍皇都。

简析

此曲写旅人面对西湖烟水，生发乡关之思与古今兴亡之慨：江声风怒中犹见英雄遗恨，山水依旧而人事皇都屡换。基调苍凉悲慨、雄浑中带伤感。手法上以景入情、拟人化山水、时空对照，并以锦帆绣岭与江声风怒形成丽景与怒涛的反衬。适合用于怀古、乡愁、历史兴亡、英雄失路等主题的作文引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。