001文学网001h.cn

汉钟离度脱蓝采和

无名氏 · 元曲

元 朝天子 14 段 287 字

行院每趱家私过活。

行院艺人们积攒家私过日子。

(旦云)都是一般行院,你多拿了几文钱出来,我务要平分。

(旦说)同是行院人家,你多拿出了几文钱,我定要平分。

(正末唱)问甚么你死我活。

(正末唱)管什么你死我活。

(云)见别人朝来暮去,干家做活,瞒心昧己。

(说)看别人早出晚归,为家操劳,昧着良心。

(唱)那一个肯依本分随缘过。

(唱)哪一个肯安分守己、随缘度日。

(云)我如今闲来看一卷道德经,困来睡一觉。

(说)我如今闲了就看看一卷《道德经》,困了就睡上一觉。

(唱)但得合处把我这眼皮儿合,得卧处和衣儿卧。

(唱)只要有合眼的地方,我就闭上眼皮;有躺卧的地方,我就和衣而卧。

(旦云)都摆着你看,你那兄弟幼子娇妻许多家眷,怎下的撇了俺去出家!(正末唱)摆列着幼子娇妻,儿孙许多。

(旦说)都摆在你眼前,你那兄弟、幼子、娇妻和许多家眷,你怎么忍心撇下我去出家!(正末唱)眼前摆着幼子娇妻和许多儿孙。

(云)则听得误了官身那一日,扣厅要打四十。

(说)只听说误了官身差事那一天,被扣到厅堂上就要打四十板。

若不是师父救了我呵!(唱)假若是我无常谁替我。

要不是师父救了我啊!(唱)假若我死了,谁来替我。

(旦云):既是这等,你也度脱我出家去。

(旦说)既然这样,你也度我出家去吧。

(正末唱)你待着,不合把你来度脱。

(正末唱)你等着吧,不该把你来度脱。

(旦云)你回去罢,不济事。

(旦说)你回去吧,不顶用。

(正末唱)赤紧的我也在壕中坐。

(正末唱)实在的,我自己也正坐在壕沟里。

简析

此段写蓝采和看破行院营生,厌弃瞒心昧己与官身责罚,坚决修道出家;妻子以家眷相阻并求度脱,他则自叹同陷困境。基调超脱决绝,又含无奈自嘲。艺术上曲白相间、口语本色,以对比与比喻(壕中坐)推进冲突。适合引用在谈看破世俗、安分随缘、出家解脱或自身难保等情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…