油葫芦

杨景贤 · 元曲

元元曲 3 段 78 字

想俺那兴唐出战时，一日知他几个死，如今老来也憔悴鬓如丝，都将定国安邦志，改为养性修身事。

想我当年为兴唐出战时，一天里谁知道要死多少人；如今老了，也憔悴得两鬓白发如丝，只得把定国安邦的志向，改成了修身养性的事情。

往常时领大军，今日个拜国师。

从前我统领大军，如今却来参拜国师。

英雄将生扭得称居士，怎禁那天子自相辞？。

英雄将硬生生被扭得称作居士，又怎么受得了天子亲自前来辞别呢？

简析

此曲写老将追忆兴唐战功，感叹年老鬓衰、壮志消磨，如今礼敬国师、被迫称居士，面对天子亲送更觉无奈。情感沧桑悲凉，兼有自嘲。手法上以今昔、战与修、将与众居士多重对比，语言本色直白。适合用于英雄迟暮、身份转换、退休感怀或壮志转为修身等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。