金盏儿

杨景贤 · 元曲

元元曲 3 段 64 字

才吟罢送行诗，似歌彻断肠词，生离别便与死相似。

刚刚吟完送别的诗，又像把令人断肠的词唱到尽头，活生生的离别便与死亡相似。

死呵，三十气断更无思，生呵，一心怀远恨，千丈系游丝。

死啊，一口气断了就再没有思虑；活着啊，一颗心怀着远行的遗恨，像被千丈游丝牵系。

死呵，如梦幻泡影，那有再来时。

死啊，如同梦幻泡影一般，哪里还有再回来的时候。

简析

此曲写生离死别：送行诗、断肠词已令人肠断，而活着离别竟与死相似；死后如梦幻泡影，再无重来。情感悲怆沉痛，充满无奈与绝望。手法上以生死对照、比喻（游丝、梦幻泡影）和反复咏叹强化哀情。适合用于抒写离别、悼亡、人生无常等主题的写作，或引用以渲染凄婉诀别之境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。