玉勒金鞍宝马嘶。
玉饰的马嚼头、黄金的马鞍,宝马昂首嘶鸣。
骋豪富夸荣贵,恣艳冶王孙士女,逞风流翠绕珠围。
他们炫耀豪富、夸耀荣贵,王孙士女恣意艳丽妖冶,卖弄风流,身边翠玉环绕、珍珠簇拥。
元 遇清明赏禁烟,艳阳天丽日迟,倾城士庶同游戏。绣帘彩结香车稳, 2 段 31 字
玉勒金鞍宝马嘶。
玉饰的马嚼头、黄金的马鞍,宝马昂首嘶鸣。
骋豪富夸荣贵,恣艳冶王孙士女,逞风流翠绕珠围。
他们炫耀豪富、夸耀荣贵,王孙士女恣意艳丽妖冶,卖弄风流,身边翠玉环绕、珍珠簇拥。
此曲写清明时节全城游赏、富贵人家车马喧阗的盛况,主旨是铺陈节日繁华与豪贵气派。基调欢快热闹,又带夸饰与旁观意味。主要用铺陈、对仗、排比及声色渲染,以宝马香车、珠翠人物构成群像。适合描写游春踏青、都市繁华、节庆喧闹或富贵出行场面时引用,也可反讽炫耀奢靡。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…