乐官行径咱参破,全仗着声名过活。
乐官们的那套行径我早已看破,他们全靠名声混生活。
且图时下养皮囊,隐居在安乐之窝。
我只图眼下养活这副皮囊,隐居在这安乐窝中。
咚咚的打得我难存济,紧紧的棚扒的我没奈何。
咚咚地敲打,打得我难以安生;紧紧绷绑,弄得我无可奈何。
习下这等乔功课,搬得人赏心乐事,我正是鼓腹讴歌。
练就了这等装模作样的行当,演得人赏心悦目、乐在其中,我正是拍着肚皮放声歌唱。
元 耍孩儿咏鼓 4 段 77 字
乐官行径咱参破,全仗着声名过活。
乐官们的那套行径我早已看破,他们全靠名声混生活。
且图时下养皮囊,隐居在安乐之窝。
我只图眼下养活这副皮囊,隐居在这安乐窝中。
咚咚的打得我难存济,紧紧的棚扒的我没奈何。
咚咚地敲打,打得我难以安生;紧紧绷绑,弄得我无可奈何。
习下这等乔功课,搬得人赏心乐事,我正是鼓腹讴歌。
练就了这等装模作样的行当,演得人赏心悦目、乐在其中,我正是拍着肚皮放声歌唱。
此曲以鼓拟人自述:看破乐官靠声名过活,只求安身隐于安乐窝;虽遭敲打绷绑,仍把娱人当作营生,自嘲中见旷达。基调诙谐无奈又带自得。主要用拟人、口语俚俗与双关(鼓腹)等手法。适合咏物、写民间艺人或传统技艺,或引用“鼓腹讴歌”表达安贫乐道、自得其乐。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…