满棚和气登时起,一分提钱分外多。
有我在,满戏棚里的和乐气氛顿时就起来了,分给我的一份提钱也格外多。
若有闲些儿个了,除是扑煞点砌,按住开呵。
我若想有一点儿空闲,除非是戏散了、砌末点检完,把开场的吆喝也按住不响。
元 开山时挂些纸钱,庆棚时得些赏贺,争构阑把我来妆标垛。有我时 2 段 36 字
满棚和气登时起,一分提钱分外多。
有我在,满戏棚里的和乐气氛顿时就起来了,分给我的一份提钱也格外多。
若有闲些儿个了,除是扑煞点砌,按住开呵。
我若想有一点儿空闲,除非是戏散了、砌末点检完,把开场的吆喝也按住不响。
此曲以鼓自况,写它在勾栏开演、庆棚、收场等场合总被敲打,却也能带起满棚热闹、多得赏钱。基调诙谐自嘲,又含身不由己的辛酸。拟人、口语化、夸张与对比并用,把鼓的忙碌与价值写得活灵活现。可用于谈传统戏曲艺人甘苦、自嘲忙碌不得闲,或引以写“台前热闹,幕后辛苦”等情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…