六幺序

杨景贤 · 元曲

元元曲 5 段 114 字

香馥郁销金帐，光灿烂白象床，俺两个破题儿待弄玉偷香。

销金帐里香气浓郁，白象床上光彩灿烂，我们俩正要头一遭儿享受那男欢女爱。

听得说天地阴阳，自有纲常，人伦上下，不可孤孀。

我听说天地间自有阴阳之道，也自有纲常伦理，人伦上下各有名分，不可让人孤身独守。

俺这里天生阴地无阳长，你何辜不近好婆娘？浮屠尽把三纲丧。

我们这里天生就是阴盛之地，没有男子成长；你何苦偏不肯亲近好女人？你们佛门简直把三纲都丧尽了。

(唐僧云)佛教自是一家。

（唐僧说）佛教本来就自成一家。

(女王云)说你那佛怎么？孔夫子文章贯世，天下传扬。

（女王说）提你那佛有什么用？孔夫子的文章贯通世世代代，天下传扬。

简析

此曲写女国女王以阴阳纲常为辞挑逗唐僧，并斥佛门丧三纲；唐僧以佛自是一家回应，女王转而抬出孔子文章。情感基调热烈直露、机锋相激，兼有调侃与辩难。主要用铺陈、对比和反诘，将情欲、礼法、儒佛之争并置。适合用于讨论《西游记》杂剧、女性主动婚恋、儒佛冲突或引用“三纲”“孔夫子文章”等话题时作简析。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。