庞涓夜走马陵道

无名氏 · 元曲

元天下乐 3 段 121 字

可不道将在谋不在勇，哎，只你个英也波雄，枉用功，我如今捉获你对咱妆懵懂。

常言说将帅靠的是谋略而不是勇力，哎，你这个所谓的英雄，算是白费心机了，如今我捉住了你，你还对着我装糊涂。

(云)大小三军，将那厮夺下鞍马，剥去衣甲，休教走了也。

（白）大小三军，把这家伙的坐骑夺下来，剥去他的衣甲，别让他跑了。

(郑安平云)将我鞍马衣甲都收了，教我怎么回去见元帅？(正末唱)一壁厢扯了锦袍，一壁厢牵了玉骢，我看你怎生还本阵中？。

（郑安平说）把我的坐骑和衣甲都收走了，让我怎么回去见元帅？（正末唱）一边扯下他的锦袍，一边牵走他的玉骢马，我看你怎么回到自己的阵中去？

简析

此折写胜者以谋略擒敌，当场收缴鞍马衣甲，令对方狼狈失势。基调嘲讽痛快，兼有豪迈戏谑。唱白结合、动作细节与对比手法，突出“将在谋不在勇”。适合用于论谋略胜蛮力、写竞争智取、讽刺逞强落败或表达胜券在握的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。