尾

杨景贤 · 元曲

元元曲 1 段 28 字

此去西天路过半，月不消十数遍团圆，那壁是灵鹫两山交界管。

从这里去西天的路已经走了一半，用不到十几次月圆，那边就是灵鹫山，是两山交界管辖的地方。

简析

此句写西天取经行程已过半，估算十几个月内可抵灵鹫山，目标在望。情感坚定而含欣慰期盼。以“月团圆”代时间流转，用“那壁”指认地标，语言口语直白。适合表达长途跋涉过半、胜利在望，或引用西游、朝圣、坚持终达之情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。