喜迁莺

杨景贤 · 元曲

元元曲 3 段 59 字

又不必樵苏炙爨，通红一带峰峦，遥观，碧天将半。

不必去砍柴烧火，这一带峰峦已烧得通红；远远望去，半个碧空都被映得火红。

这山便有美玉也难枉着凤鸾，又我甚沟涧湍。

这山即便有美玉，也难让凤凰鸾鸟屈驾留驻；更何况我这里哪有什么沟涧急流。

镝箭的风威相助，淋琅般雨势相攒。

利箭般的风势前来助威，琳琅作响的雨势一齐汇聚。

简析

此曲写炽热奇险的山景：峰峦通红映照半天，纵有美玉也难留凤鸾，更无沟涧湍流，唯见风雨如箭、雨声琳琅。情感雄奇豪放，带惊叹与苍凉。艺术上用夸张、比喻、拟人和色彩对照，突出风雨声势。适合描写火焰山、酷热干旱、风雨奇景，或形容环境险恶、声势浩大时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。