张公艺九世同居

无名氏 · 元曲

元梅花酒 5 段 101 字

今日个事已了，乃朋友之交。

今天这件事已经了结，这靠的是朋友之间的交情。

我投以木桃，君报以琼瑶。

我送给你木桃，你回赠我琼瑶。

感足下情分好，并不受半分毫。

感激您待我的情分深厚，我丝毫不肯收下。

(行钱云)这些银子你不要，我拿去买酒吃哩。

（行钱说）这些银子你不要，我就拿去买酒喝啦。

(正末唱)谢天臣敬重老，对县宰众官僚，他举金杯劝香醪，谈今古恣酬酢，喜欢会在今朝。

（正末唱）感谢天臣敬重老人，面对县令和众官员，他举起金杯劝饮美酒，谈古论今尽情应酬，欢喜的聚会就在今朝。

简析

此段写朋友相交、投桃报李，主人公感念对方情谊而坚辞银两；末以正末唱出谢宾敬贤、举杯劝酒、谈古论今的欢宴场面。情感基调感激、豪爽而欢快。艺术上用典（投桃报琼瑶）、对白与唱段结合、铺陈宴会场面。适合用于写友情、感恩、辞谢馈赠、尊老敬贤或宴饮欢聚等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。