001文学网001h.cn

朱太守风雪渔樵记

无名氏 · 元曲

元 梅花酒 4 段 144 字

呀,做多少假腼腆,咱须是夙世姻缘,今世缠绵,可怎生就待不到来年?(旦儿云)相公,旧话休题。

哎呀,你装出多少假羞怯!咱们本是前世的姻缘、今生的缠绵,怎么就连来年也等不到?(旦儿说)相公,旧话不要再提了。

(正末唱)当初你要休离我便休离,你今日呵要团圆我不团圆。

(正末唱)当初你要休弃我,我便休弃;如今你要团圆,我却不团圆。

(云)刘家女,你不道来那。

(说)刘家女,你不是说过那话吗?

(旦儿云)我道甚么来?(正末唱)你道你正青春正少年,你道你好描条好眉面,善裁剪善针线,无儿女厮牵连,别嫁取个大官员。

(旦儿说)我说过什么来?(正末唱)你说你正青春、正少年,你说你身材好、容貌美,裁剪针线样样擅长,又无儿女拖累,要另嫁一个做大官的。

简析

此段写朱买臣得官后拒绝刘氏复合:昔日她逼休改嫁,今日求团圆,反遭冷拒。情感冷峻愤懑,讽刺中含决绝。手法上以今昔对比、排比复沓和口语化唱白,并以“你道”引述反讽其嫌贫爱富。可用于写覆水难收、拒绝势利旧情,或议“莫欺少年穷”、婚姻岂能只重眼前富贵等情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…