诸葛亮博望烧屯

无名氏 · 元曲

元天下乐 3 段 119 字

我则是除睡人间总不知，我可便其也波实，其实可便无甚智，(刘末云)师父若肯下山去呵，同扶汉室，再立炎刘，有何不可也？(正末唱)你今日请贫道下山待出些气力。

我只是除了睡觉，对人间世事一概不知；我这个人啊，实实在在，其实也没什么智慧。（刘末说）师父如果肯下山，一同扶持汉室、重兴刘家天下，有什么不可以呢？（正末唱）你今天请我下山，是要我出些力气。

(云)贫道便下山去呵。

（说）我这就下山去吧。

(唱)我其实当不的寒，我可便济不的饥，便请下这个卧龙冈做甚的？。

（唱）我实在是受不得寒冷，也实在是解不了饥饿，那把我从这卧龙冈请下山去又做什么呢？

简析

此段写诸葛亮面对刘备相请，故意自谦推托，称自己只知睡、无智谋、受不得寒饥，反问请其下山何用。基调诙谐自嘲，又含隐士疏懒与待价而沽之意。手法上以口语、衬字、反复和反讽写出人物声口，兼用科白与唱词推进情节。可用于自谦婉拒邀请、调侃无用之身，或写隐士出山前的铺垫。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。