诸宫调风月紫云庭

石君宝 · 元曲

元红芍药 3 段 98 字

兀的那般恶缘恶业镇相随，好教人难摘难离。

那样的恶缘孽债总是紧紧跟随，真叫人难以摆脱、难以分离。

也是某年某月不曾离，无事无非。

也曾在某年某月不曾分离，无是无非、没有争执。

奶奶，你是老人家，(唱)须知些道理，有的事便捱不到家里？(卜儿云，住)(正旦唱)越道着越查声破嗓越骂得精细，前面他老相公听的。

奶奶，你是上了年纪的人，（唱）总该懂些道理，有的事情难道能拖到家里去吗？（卜儿说：住）（正旦唱）我越说，她越扯破嗓子高声叫骂，骂得越发细致刻薄，前面的老相公都听见了。

简析

此曲写风尘女子被恶缘孽债纠缠、难以摆脱的苦闷，以及对老妇无理吵闹的怨愤。情感基调哀怨、激愤而带无奈。主要运用口语化呼告、直陈与插科打诨式动作穿插，声口毕肖，强化戏剧冲突。适合用于分析元杂剧女性命运、旧时情感束缚，或引用说明“恶缘难断”“家丑外扬”等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。