朱太守风雪渔樵记

无名氏 · 元曲

元沽美酒 2 段 45 字

我只道你泼无徒心太偏，元来是姜太公使机变，不钓鱼儿只钓贤。

我原本以为你是个泼皮无赖，心思太偏私；原来你是姜太公在使机谋，钓的不是鱼儿，而是贤才。

你可便施恩在我前，暗赍发与盘缠。

你原来是在我面前施予恩惠，暗中资助我路费盘缠。

简析

此曲写朱买臣恍然大悟：原以为对方是偏心的无赖，实为姜太公钓鱼般用机巧激励、暗中资助自己。情感由怨责转为感激惭愧。手法以典故、比喻和先抑后扬的反转为主，语言本色。适合用于写良苦用心、暗中相助、误会冰释或感恩知己等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。