东dōng晋jìn时shí候hòu，北běi方fāng有yǒu个gè前qián秦qín，皇huáng帝dì叫jiào苻fú坚jiān。他tā手shǒu下xià兵bīng马mǎ极jí多duō，号hào称chēng八bā十shí多duō万wàn，浩hào浩hào荡dàng荡dàng往wǎng南nán打dǎ，想xiǎng把bǎ偏piān安ān江jiāng南nán的de东dōng晋jìn一yì口kǒu吞tūn掉diào。
两liǎng军jūn隔gé一yì条tiáo淝féi水shuǐ对duì峙zhì。苻fú坚jiān登dēng上shàng寿shòu阳yáng城chéng头tóu往wǎng南nán望wàng，这zhè一yí望wàng，把bǎ他tā自zì己jǐ吓xià着zhe了le：对duì岸àn晋jìn军jūn阵zhèn形xíng整zhěng整zhěng齐qí齐qí，旗qí鼓gǔ分fēn明míng；连lián不bù远yuǎn处chù的de八bā公gōng山shān上shàng，风fēng吹chuī草cǎo动dòng，他tā竟jìng觉jué得de漫màn山shān遍biàn野yě都dōu是shì晋jìn兵bīng。
其qí实shí山shān上shàng是shì树shù、是shì草cǎo，哪nǎ有yǒu什shén么me伏fú兵bīng。可kě心xīn里lǐ一yì慌huāng，眼yǎn睛jīng就jiù骗piàn了le自zì己jǐ。
真zhēn打dǎ起qǐ来lái，晋jìn军jūn从cóng容róng渡dù水shuǐ、一yì击jī即jí溃kuì秦qín军jūn前qián锋fēng。秦qín军jūn本běn来lái就jiù是shì许xǔ多duō民mín族zú勉miǎn强qiǎng凑còu起qǐ来lái的de大dà军jūn，一yí乱luàn就jiù崩bēng，顺shùn着zhe败bài势shì往wǎng北běi逃táo。逃táo兵bīng们men魂hún飞fēi魄pò散sàn，听tīng见jiàn风fēng声shēng、听tīng见jiàn野yě鹤hè叫jiào，都dōu疑yí心xīn是shì晋jìn军jūn追zhuī来lái了le，拼pīn命mìng跑pǎo、互hù相xiāng踩cǎi。
「草cǎo木mù皆jiē兵bīng」就jiù从cóng这zhè来lái——形xíng容róng人rén在zài极jí度dù惊jīng慌huāng时shí，看kàn什shén么me都dōu像xiàng敌dí人rén；和hé它tā一yí对duì的de，是shì「风fēng声shēng鹤hè唳lì」。