南nán朝cháo有yǒu个gè文wén人rén叫jiào江jiāng淹yān，年nián轻qīng时shí候hòu文wén章zhāng写xiě得dé极jí好hǎo，辞cí赋fù尤yóu其qí漂piào亮liang，在zài当dāng时shí名míng气qì很hěn大dà。
可kě奇qí怪guài的de是shì，人rén一yí过guò中zhōng年nián、做zuò了le大dà官guān，他tā写xiě的de东dōng西xī越yuè来lái越yuè寻xún常cháng，再zài也yě找zhǎo不bú到dào早zǎo年nián那nà种zhǒng惊jīng才cái绝jué艳yàn的de句jù子zi了le。旁páng人rén惋wǎn惜xī，编biān了le个gè说shuō法fǎ，叫jiào「江jiāng郎láng才cái尽jìn」——江jiāng先xiān生shēng啊a，才cái华huá用yòng光guāng了le。
还hái有yǒu一yí个gè更gèng神shén的de传chuán说shuō：江jiāng淹yān曾céng梦mèng见jiàn一yí个gè叫jiào郭guō璞pú的de古gǔ人rén，对duì他tā说shuō，我wǒ有yǒu一yì支zhī五wǔ色sè笔bǐ寄jì在zài你nǐ这zhè儿ér很hěn久jiǔ了le，现xiàn在zài该gāi还hái我wǒ了le。江jiāng淹yān从cóng怀huái里lǐ摸mō出chū一yì支zhī笔bǐ递dì过guò去qù，醒xǐng来lái之zhī后hòu，再zài写xiě诗shī文wén就jiù枯kū涩sè无wú味wèi。
传chuán说shuō归guī传chuán说shuō。比bǐ较jiào实shí在zài的de解jiě释shì是shì：江jiāng淹yān晚wǎn年nián官guān越yuè做zuò越yuè大dà，应yìng酬chou多duō、公gōng务wù忙máng，再zài也yě没méi有yǒu年nián轻qīng时shí那nà种zhǒng闭bì门mén苦kǔ想xiǎng、一yí字zì推tuī敲qiāo的de心xīn境jìng了le。不bú是shì才cái华huá没méi了le，是shì磨mó才cái华huá的de那nà股gǔ劲jìn没méi了le。