九曲回肠 · 学者考据版

出处与原文

「回肠」之语汉魏已见，如司马迁《报任安书》极言悲愁「肠一日而九回」。后以「九曲回肠」「回肠九转」形容愁苦纠结之极，六朝至唐宋诗词沿用不绝。

经史中的分寸

此语本为抒情修辞，非史实典故。讲此典，宜明其「以身体写心理」的文学传统，及「九曲」极言其曲折之甚，不坐实生理。

语义考

由「肠一日九回」凝为「回肠九转」「九曲回肠」，语义重心在「愁苦纠结」。后世亦移写缠绵深情，可见愁、情本相通。