出处与原文
《后汉书·陈寔传》:「有盗夜入其室,止于梁上。寔阴见,乃起自整拂,呼命子孙,正色训之曰:『夫人不可不自勉。不善之人未必本恶,习以性成耳,遂至于此。』儿孙窃问其故,指梁上盗曰:『此梁上君子者是矣!』盗大惊,自投于地,稽颡归罪。寔徐譬之曰:『视君状貌,不似恶人,宜深克己反善。然此当由贫困。』令遗绢二匹。自是一县无复盗窃。」
经史中的分寸
陈寔以德化乡里,《后汉书》列之《循吏》之次,称「善人称君子」。此则尤见其「攻心」之教:不假刑威,而盗自改。然须点明:寔之能化,赖其平素德望;若无名望而徒效「梁上君子」之语,未必有效。教化之本,在身正。
语义考
「君子」本美称,此处反用为窃贼之讳称,属修辞之「反语」「婉称」。由专指陈寔所遇之盗,泛为一切小偷之雅谑,至今沿用。