赤chì壁bì大dà战zhàn前qián，东dōng吴wú都dū督du周zhōu瑜yú定dìng下xià火huǒ攻gōng曹cáo操cāo连lián环huán船chuán的de妙miào计jì——船chuán、油yóu、火huǒ箭jiàn全quán都dōu备bèi齐qí了le，就jiù等děng一yí件jiàn事shì：一yí阵zhèn能néng往wǎng曹cáo营yíng吹chuī的de东dōng南nán大dà风fēng。
可kě当dāng时shí正zhèng是shì寒hán冬dōng，天tiān天tiān刮guā西xī北běi风fēng。风fēng往wǎng西xī北běi吹chuī，火huǒ攻gōng的de船chuán根gēn本běn靠kào不bù了liǎo曹cáo营yíng，反fǎn而ér可kě能néng烧shāo到dào自zì己jǐ。周zhōu瑜yú急jí得dé口kǒu吐tǔ鲜xiān血xuè，病bìng倒dǎo了le。
诸zhū葛gě亮liàng来lái看kàn他tā，写xiě了le十shí六liù个gè字zì：「欲yù破pò曹cáo公gōng，宜yí用yòng火huǒ攻gōng；万wàn事shì俱jù备bèi，只zhī欠qiàn东dōng风fēng。」周zhōu瑜yú大dà惊jīng：这zhè正zhèng是shì他tā的de死sǐ结jié！诸zhū葛gě亮liàng说shuō：我wǒ会huì在zài南nán屏píng山shān筑zhù一yí座zuò七qī星xīng坛tán，祭jì借jiè东dōng风fēng。
到dào了le约yuē定dìng之zhī夜yè，果guǒ然rán东dōng南nán大dà风fēng骤zhòu起qǐ，火huǒ船chuán趁chèn风fēng顺shùn流liú冲chōng进jìn曹cáo营yíng，烧shāo得dé曹cáo操cāo大dà军jūn一yí败bài涂tú地dì。
「万wàn事shì俱jù备bèi，只zhī欠qiàn东dōng风fēng」便biàn用yòng来lái比bǐ喻yù：一yí切qiè都dōu准zhǔn备bèi好hǎo了le，就jiù差chà最zuì后hòu一yí个gè关guān键jiàn条tiáo件jiàn。