出处与原文
《史记·淮阴侯列传》:信「钓于城下,诸母漂,有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。信喜,谓漂母曰:『吾必有以重报母。』母怒曰:『大丈夫不能自食,吾哀王孙而进食,岂望报乎!』」后信为楚王,「召所从食漂母,赐千金」。
经史中的分寸
太史公写漂母,着一「怒」字,尽显其风骨:施恩出自哀悯,非图酬谢。韩信赐金,乃「报」而非「偿」,以厚报雪昔日之困,亦见其「恩怨分明」之性。然信终以谋反诛,厚报漂母之仁,未足以赎其晚节,史家每叹之。
语义考
「一饭」极言其微,「千金」极言其厚,以微衬厚,与「滴水之恩涌泉相报」同旨。由特指韩信漂母事,泛为一切「受小恩、报厚情」之喻。