韩hán信xìn还hái没méi发fā迹jì时shí，穷qióng得dé常cháng常cháng吃chī不bú上shàng饭fàn。他tā到dào淮huái阴yīn城chéng下xià的de河hé边biān去qù钓diào鱼yú，希xī望wàng能néng换huàn口kǒu食shí，可kě鱼yú也yě不bù赏shǎng脸liǎn，常cháng常cháng空kōng手shǒu而ér归guī，饿è得dé发fā昏hūn。
河hé边biān有yǒu一yì群qún漂piāo母mǔ——就jiù是shì替tì人rén家jiā漂piǎo洗xǐ丝sī绵mián的de老lǎo妇fù人rén——其qí中zhōng一yí位wèi看kàn见jiàn韩hán信xìn可kě怜lián，就jiù把bǎ自zì己jǐ带dài的de饭fàn分fēn给gěi他tā吃chī。这zhè一yì分fēn，就jiù是shì几jǐ十shí天tiān，天tiān天tiān如rú此cǐ，从cóng没méi间jiàn断duàn。
韩hán信xìn很hěn感gǎn动dòng，对duì漂piāo母mǔ说shuō：「我wǒ以yǐ后hòu一yí定dìng重chóng重chóng报bào答dá您nín。」漂piāo母mǔ却què生shēng气qì了le：「大dà丈zhàng夫fu自zì己jǐ都dōu养yǎng不bù活huó，我wǒ可kě怜lián你nǐ才cái给gěi口kǒu饭fàn，谁shuí要yào你nǐ报bào答dá！」
后hòu来lái韩hán信xìn果guǒ然rán飞fēi黄huáng腾téng达dá，封fēng了le楚chǔ王wáng。他tā回huí到dào故gù乡xiāng，第dì一yī件jiàn事shì就jiù是shì找zhǎo到dào那nà位wèi漂piāo母mǔ，赐cì给gěi她tā一yì千qiān金jīn，兑duì现xiàn当dāng年nián的de心xīn意yì。
「一yí饭fàn千qiān金jīn」便biàn指zhǐ受shòu人rén一yì点diǎn恩ēn惠huì，却què以yǐ厚hòu礼lǐ相xiāng报bào，强qiáng调diào知zhī恩ēn图tú报bào、重zhòng义yì轻qīng利lì。