刘liú邦bāng当dāng上shàng皇huáng帝dì以yǐ后hòu,开kāi庆qìng祝zhù宴yàn,给gěi功gōng臣chén封fēng赏shǎng。
问wèn题tí来lái了le:怎zěn么me排pái座zuò次cì?功gōng臣chén们men抢qiǎng着zhe坐zuò前qián面miàn,吵chǎo成chéng一yì团tuán。刘liú邦bāng拿ná不bú定dìng主zhǔ意yì,就jiù去qù问wèn张zhāng良liáng。
张zhāng良liáng没méi直zhí接jiē说shuō谁shuí第dì一yī。他tā说shuō了le一yí段duàn很hěn聪cōng明ming的de话huà:
「陛bì下xià起qǐ自zì布bù衣yī,是shì以yǐ诸zhū将jiàng相xiàng争zhēng功gōng;今jīn天tiān下xià已yǐ定dìng,论lùn行xíng赏shǎng应yīng该gāi按àn功gōng劳láo大dà小xiǎo排pái。」
然rán后hòu他tā给gěi了le一yí个gè办bàn法fǎ:让ràng萧xiāo何hé排pái第dì一yī。
众zhòng人rén不bù服fú:我wǒ们men这zhè些xiē人rén拼pīn了le命mìng打dǎ仗zhàng,萧xiāo何hé光guāng在zài后hòu方fāng送sòng粮liáng送sòng兵bīng,凭píng什shén么me第dì一yī?
刘liú邦bāng当dāng场chǎng解jiě释shì:你nǐ们men知zhī道dào打dǎ猎liè是shì怎zěn么me回huí事shì吗ma?追zhuī兽shòu的de是shì狗gǒu,发fā号hào令lìng、指zhǐ路lù的de是shì人rén。萧xiāo何hé是shì那nà个ge发fā号hào令lìng的de人rén。
萧xiāo何hé因yīn此cǐ排pái在zài第dì一yī。
后hòu来lái刘liú邦bāng在zài酒jiǔ席xí上shàng跟gēn群qún臣chén算suàn账zhàng,说shuō了le那nà句jù最zuì有yǒu名míng的de话huà。他tā先xiān夸kuā三sān个gè人rén:
「运yùn筹chóu策cè帷wéi帐zhàng之zhī中zhōng,决jué胜shèng于yú千qiān里lǐ之zhī外wài,吾wú不bù如rú子zǐ房fáng。」——这zhè是shì张zhāng良liáng。
「镇zhèn国guó家jiā,抚fǔ百bǎi姓xìng,给gěi馈kuì饷xiǎng,不bù绝jué粮liáng道dào,吾wú不bù如rú萧xiāo何hé。」——这zhè是shì萧xiāo何hé。
「战zhàn必bì胜shèng,攻gōng必bì取qǔ,吾wú不bù如rú韩hán信xìn。」——这zhè是shì韩hán信xìn。
这zhè三sān位wèi,是shì人rén中zhōng之zhī杰jié,我wǒ能néng用yòng他tā们men,所suǒ以yǐ我wǒ得dé了le天tiān下xià。
反fǎn过guò来lái,项xiàng羽yǔ有yǒu一yí个gè范fàn增zēng却què不bù肯kěn用yòng,最zuì后hòu被bèi他tā逼bī走zǒu了le,自zì己jǐ一yí个gè能néng用yòng的de谋móu士shì都dōu没méi有yǒu——所suǒ以yǐ他tā丢diū了le天tiān下xià。
「运yùn筹chóu帷wéi幄wò」就jiù是shì从cóng第dì一yī句jù来lái的de:在zài帐zhàng子zǐ里lǐ把bǎ大dà局jú算suàn清qīng楚chǔ,胜shèng过guò在zài千qiān里lǐ外wài亲qīn自zì冲chōng。
张zhāng良liáng这zhè个ge人rén最zuì后hòu也yě很hěn聪cōng明ming——他tā称chēng病bìng不bù朝cháo,主zhǔ动dòng退tuì了le,修xiū仙xiān去qù了le(史shǐ书shū写xiě他tā「愿yuàn弃qì人rén间jiān事shì」),得dé以yǐ善shàn终zhōng。韩hán信xìn和hé萧xiāo何hé都dōu没méi能néng。