蝶恋花·腊雪初销梅蕊绽

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 8 段 70 字

腊雪初销梅蕊绽。

腊月的积雪刚刚消融，梅花的花蕊已经绽放。

梅雪相和，喜鹊穿花转。

梅花与残雪相互映衬，喜鹊穿过花枝盘旋翻飞。

睡起夕阳迷醉眼。

午睡醒来，夕阳照眼，让人眼神迷离如醉。

新愁长向东风乱。

新添的愁绪总随着东风纷乱飘荡。

瘦觉玉肌罗带缓。

身体消瘦，只觉如玉肌肤减损，罗带也宽松了。

红杏梢头，二月春犹浅。

红杏枝头，二月的春意还很浅淡。

望极不来芳信断。

望到天边也不见人来，美好的音信也断绝了。

音书纵有争如见。

纵然有书信传来，又怎比得上亲眼相见。

简析

此词写早春闺思。上片由腊雪初消、梅绽鹊飞之乐景，转出睡起醉眼、东风新愁；下片以玉肌瘦损、红杏春浅、芳信断绝，层层递进相思之苦，末句点明“音书不如相见”。情感含蓄哀婉，以乐景衬哀情，借物候与身体细节传情。适合用于抒写早春怀人、相思盼归、书信难慰别情的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。