蝶恋花·小院深深门掩亚

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 8 段 70 字

小院深深门掩亚。

幽深的小院里，院门半掩着。

寂寞珠帘，画阁重重下。

寂寞的珠帘，在重重画阁中垂落。

欲近禁烟微雨罢。

快到寒食禁烟时节，濛濛细雨刚刚停歇。

绿杨深处秋千挂。

绿杨树深处，悬挂着一架秋千。

傅粉狂游犹未舍。

那涂脂傅粉的轻狂游子，仍旧在外游乐不肯停歇。

不念芳时，眉黛无人画。

他不念及这美好时光，我的眉黛也无人描画。

薄幸未归春去也。

薄情郎还未归来，春天却已经过去了。

杏花零落香红谢。

杏花零落飘散，芳香红艳都已凋谢。

简析

此词写暮春深院中女子独守空闺，伤春念远，埋怨薄情郎久游不归。全篇情调幽怨凄婉，由深院、珠帘、微雨、秋千、落花等意象层层渲染，以景衬情，借春逝花谢隐喻青春空耗。适合用于抒写相思离别、闺怨伤春、等待无果等主题的写作或引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。