蝶恋花·面旋落花风荡漾

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 8 段 70 字

面旋落花风荡漾。

落花在眼前回旋飞舞，春风轻轻荡漾。

柳重烟深，雪絮飞来往。

柳枝浓密低垂，烟霭深深，如雪的柳絮飞来飞去。

雨后轻寒犹未放。

雨后轻微的寒意还没有消退。

春愁酒病成惆怅。

春日的愁绪和因酒而生的病痛，都化作了惆怅。

枕畔屏山围碧浪。

枕头旁，屏风上的山峦环绕着碧色的波浪。

翠被华灯，夜夜空相向。

翠绿的被子和华丽的灯烛，夜夜徒然相对。

寂寞起来褰绣幌。

寂寞中起身，掀起绣花的帷帘。

月明正在梨花上。

明亮的月亮正挂在梨花之上。

简析

此词写暮春独处、春愁酒病中的相思与孤寂：白昼落花柳絮牵愁，夜里唯有翠被华灯相对，起身唯见月照梨花。情感低回凄婉，含蓄深婉。主要借景抒情、以静景衬哀，并借屏山、华灯、梨花月等意象层层渲染。适合用于抒写春夜孤独、相思怀人、清冷寂寥心境的写作或引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。