蝶恋花·永日环堤乘彩舫

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 8 段 70 字

永日环堤乘彩舫。

整日里乘着彩绘游船，绕着堤岸漫游。

烟草萧疏，恰似晴江上。

烟雾笼罩的野草稀疏冷落，正像晴日江上的风光。

水浸碧天风皱浪。

碧水浸映着青天，风来吹皱了波浪。

菱花荇蔓随双桨。

菱花与荇菜藤蔓，随着双桨轻轻摇荡。

红粉佳人翻丽唱。

红粉佳人翻动歌喉，唱起清丽的曲子。

惊起鸳鸯，两两飞相向。

歌声惊起鸳鸯，它们成双成对相向飞起。

且把金尊倾美酿。

暂且举起金杯，斟满美酒畅饮。

休思往事成惆怅。

不要再回想往事，让自己陷入惆怅。

简析

此词写整日泛舟环堤、赏景听歌、惊起鸳鸯、举杯劝饮的游赏过程，主旨是珍惜眼前欢愉，莫让往事带来惆怅。情感基调明丽轻快中略带怅惘，终以旷达排遣收束。上片动静结合写景，下片以佳人丽唱、鸳鸯双飞烘托，结尾直抒胸臆。适合游记、春日泛舟、聚会祝酒或劝人放下过往的写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。