蝶恋花·欲过清明烟雨细

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 8 段 70 字

欲过清明烟雨细。

清明将近，烟雨细细蒙蒙。

小槛临窗，点点残花坠。

小小的栏杆挨着窗户，点点残花飘落。

梁燕语多惊晓睡。

梁上的燕子叫个不停，惊醒了清晨的睡梦。

银屏一半堆香被。

银色的屏风半掩着，香被堆在一侧。

新岁风光如旧岁。

新年的风光仍像旧年一样。

所恨征轮，渐渐程迢递。

只恨那远行的车轮，渐渐把路程拉得遥远。

纵有远情难写寄。

纵然有远方相思的深情，也难以写下寄去。

何妨解有相思泪。

那又何妨流下相思的泪水呢。

简析

此词写清明时节闺中独处，见残花、闻燕语而勾起对远行人的思念，怨征轮渐远、相思难寄。情感幽怨缠绵，孤寂感伤。主要用借景抒情、情景交融，并以新岁如旧岁作对比，直抒相思。适合用于表达异地相思、思念远人、清明感怀或书信难寄等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。