我怕你死在逡巡，抛在荆榛，又则怕傍人夺了你个俊郎君。
我怕你因犹豫徘徊而丧命，被抛在荆棘丛中；又怕旁人把你这个俊俏郎君夺走。
(末云)你妈儿利害哩！(正旦云)俺娘便利害呵，(唱)我也则是一度愁来一度忍。
（末白）你妈可真厉害呀！（正旦白）就算我娘厉害，（唱）我也只能愁一阵，忍一阵。
(末云)俺家爹爹打的我苦也！(正旦唱)你爹打呵，谁教你唱一年春尽一年春！。
（末白）我亲爹把我打得好苦啊！（正旦唱）你爹打你，谁叫你去唱那‘一年春尽一年春’！
李亚仙花酒曲江池
石君宝 · 元曲元 采茶歌 3 段 101 字
简析
此段写李亚仙对郑元和的深切担忧与无奈相守：既怕他流落丧命、被人夺走，又只能愁来忍去，并嗔怪他唱曲招打。情感哀怨中见关切，无奈中带温婉调侃。艺术上用对白与唱词穿插、口语化曲白和‘一度愁来一度忍’‘一年春尽一年春’的复叠，生动传神。适合用于描写患难情侣、痴心守护、隐忍无奈或引用‘一度愁来一度忍’等情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
石君宝 的其它作品共 106 首 诗人页 →
诸宫调风月紫云庭 幺 诸宫调风月紫云庭 仙吕/点绛唇 诸宫调风月紫云庭 油葫芦 诸宫调风月紫云庭 天下乐 诸宫调风月紫云庭 醉中天 诸宫调风月紫云庭 醉扶归 诸宫调风月紫云庭 金盏儿 诸宫调风月紫云庭 后庭花 诸宫调风月紫云庭 幺 诸宫调风月紫云庭 赚尾 诸宫调风月紫云庭 南吕/一枝花 诸宫调风月紫云庭 感皇恩
还有 94 首 · 看石君宝的全部 107 首 →