李亚仙花酒曲江池

石君宝 · 元曲

元三煞 3 段 102 字

卖弄甚锦绣帏翡翠屏，则他这瓦罐儿早打破在你姻脂井。

你炫耀什么锦绣帷帐、翡翠屏风，他这只瓦罐儿早就打破在你那胭脂井里了。

他便能飞也飞不出千重网，便会跳也跳不过万丈坑，郑元和亲身证。

他就算能飞，也飞不出那千重罗网；就算会跳，也跳不过那万丈深坑——这是郑元和亲身经历的明证。

(卜儿云)你这小贱人，还不赶他出去？要讨打哩！(正旦唱)你就将他赶离后院，少不的我也哭倒长城。

（卜儿说）你这小贱人，还不把他赶出去？是想讨打吗！（正旦唱）你就算把他赶出后院，我也免不了要哭倒长城。

简析

此曲写老鸨势利相逼、要赶走郑元和，李亚仙却以痴情相抗，揭示风月场中的冷酷与人情坚贞。情感愤懑哀怨而刚烈。主要用比喻、夸张，并以“网”“坑”喻陷阱难脱，又用孟姜女哭倒长城之典。适合用于写痴情抗争、爱情忠贞、势利逼人等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。