诸宫调风月紫云庭

石君宝 · 元曲

元三煞 3 段 86 字

今后去了这驮汉子的小鬼头，看怎结末那吃勤儿的老业魔，再怎施展那个打鸳鸯抖擞的精神儿大。

从今以后，我这偷汉子的小丫头一走，看那靠嫖客吃饭的老妖精怎么收场，还怎么再抖起精神来拆散鸳鸯。

则明日管舞旋旋空把个裙儿系，劳攘攘干将条柱杖儿拖。

到明日，你只能舞得团团转，白白系着裙子；忙忙乱乱，白白拖着一根拐杖。

早则没着末，致仕了弟子，罢任波虔婆。

早晚是没了下场：我这弟子退休了，虔婆你也罢任吧。

简析

此曲写歌妓决意脱身风月场，反讥老鸨将失去倚仗、衰败收场。情感决绝、痛快，带嘲弄与报复意味。语言俚俗泼辣，并借“致仕”“罢任”等官场词作反讽，把退场写成卸任。适合用于描写摆脱控制、告别旧生涯、讽刺贪利者失势等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。