诸宫调风月紫云庭

石君宝 · 元曲

元耍孩儿 4 段 111 字

早是你不合将堂亡双亲躲，你却待改换你家门小可。

你本就不该撇下堂上双亲躲开，如今却还打算把改换门庭当作小事。

这李亚仙苦劝你个郑元和，再休提那撒板鸣锣。

这李亚仙苦苦劝你这个郑元和，再也不要提那敲板鸣锣的事了。

若还俺娘知咱这暗私奔，到毒似那倒寨计，若还恁爷见你这诸宫调，更狠如那唱挽歌。

要是我娘知道咱们这样暗地里私奔，那会比倒寨的毒计还毒；要是你爹看见你唱这诸宫调，那会比唱挽歌还狠。

你脖项上新开锁，俺娘难道那风云气少，恁爷却甚末儿女情多！。

你脖子上新打开了锁，难道我娘会少了那股风云般的火气？你爹又哪有什么儿女情长！

简析

此曲写女子劝恋人莫再卖唱诸宫调，并担忧父母一旦得知二人暗地私奔，会以比毒计、挽歌更狠的手段责罚。情感基调怨嗔、焦虑又含关切。主要用典（李亚仙、郑元和）、比喻夸张、对比和口语化曲白。适合用于戏曲爱情、私奔阻力、父母反对或元曲赏析等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。