戏曲

同一个故事，唐代是一出始乱终弃的悲剧，元代却变成一句「愿普天下有情的都成了眷属」。中间隔着的，是金代一位说唱艺人的改写。《西厢记》真正的来历，是一场跨越四百年的翻案。

这个故事更早的版本里，男主角考中之后弃亲抛妻，最后被雷劈死。到了高明手里，他变成了「全忠全孝蔡伯喈」。同一个人物，从雷劈的罪人到受旌表的孝子——这是戏曲史上改得最彻底的一次。

唐明皇与杨贵妃的故事，白居易写过，白朴写过，洪昇又写了一次。但洪昇这一本让他丢了功名：康熙二十八年，戏在国丧期间上演，他被革去国子监生籍，时人叹「可怜一曲长生殿，断送功名到白头」。

一个人在槐树下睡了一觉，梦里做了二十年太守、当了驸马，醒来发现所谓一国，不过是院子里那棵槐树底下的蚁穴。这个故事来自唐传奇，汤显祖把它写成了「临川四梦」里最不像梦的一本。

一个女子女扮男装，考中状元，做到丞相，替夫家平反昭雪。写这个故事的人也是女子——她没写完就去世了，现在通行的结尾，出自另一位女作者之手。