花前独占春风早,长爱江梅。
花丛之前,它独自占尽了最早的春风,我向来钟爱江边的梅花。
秀艳清杯。
秀丽的姿容,静静映在清亮的酒杯里。
芳意先愁凤管催。
可那芬芳的心意,却先自忧愁被凤箫声催落。
寻香已落闲人后,此恨难裁。
等我寻香而来,已落在闲散游人之后,这份遗憾难以剪断排遣。
更晚须来。
下一次,更晚些我也该再来。
却恐初开胜未开。
却又担心它初开之时,反不如含苞未放的样子。
宋 晏几道 6 段 52 字
花前独占春风早,长爱江梅。
花丛之前,它独自占尽了最早的春风,我向来钟爱江边的梅花。
秀艳清杯。
秀丽的姿容,静静映在清亮的酒杯里。
芳意先愁凤管催。
可那芬芳的心意,却先自忧愁被凤箫声催落。
寻香已落闲人后,此恨难裁。
等我寻香而来,已落在闲散游人之后,这份遗憾难以剪断排遣。
更晚须来。
下一次,更晚些我也该再来。
却恐初开胜未开。
却又担心它初开之时,反不如含苞未放的样子。
此词咏江梅,写爱花惜花之情:上片赞梅独占春风、清艳照杯,却已先忧箫管催落;下片叹寻香来迟之恨,欲更晚再来,又恐初开不如未开。情感基调婉转低回,于赏爱中透出怅惘与珍惜。艺术上以拟人、心理独白与层层转折见长,小令短章而曲折尽致。适合用于咏物抒怀、惜时叹逝,或写“相见恨晚”“错过与期待”一类散文、书评与文案。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →
加载中…