采桑子·征人去日殷勤嘱

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 52 字

征人去日殷勤嘱，莫负心期。

远行的人离开那天，我再三殷勤叮嘱：不要辜负了我们相约的心愿。

寒雁来时。

等到寒天的大雁飞来时，

第一传书慰别离。

你要第一个捎来书信，安慰这离别之苦。

轻春织就机中素，泪墨题诗。

初春时织成了机上的白绢，又和着泪水研墨题诗。

欲寄相思。

想要寄去这满腹的相思。

日日高楼看雁飞。

只好日日登上高楼，望着大雁飞去。

简析

这首词写思妇对远行人的叮嘱与思念：分别时盼他不负心期，别后盼寒雁传书，又织绢题诗、登楼望雁。情感深婉哀怨，痴情中含着怅惘。主要借寒雁、机素、泪墨、高楼等意象，以独白和动作传情，语言清丽含蓄。适合用于书写离别相思、书信寄情、守望期盼等情境，也可引作表达盼信望归之典。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。