日高庭院杨花转,闲淡春风。
太阳升高,庭院里杨花飘转,春风闲淡轻柔。
昨夜匆匆。
昨夜的相聚竟如此匆匆。
颦入遥山翠黛中。
她皱起的愁眉,仿佛融入了远山般青翠的眉黛。
金盆水冷菱花净,满面残红。
金盆里的水已经冷了,菱花镜明净,脸上满是残留的脂红。
欲洗犹慵。
想要洗去残妆,却又慵懒无力。
弦上啼乌此夜同。
琴弦上弹奏的《乌夜啼》,今夜也和她一样凄怨。
宋 晏几道 6 段 52 字
日高庭院杨花转,闲淡春风。
太阳升高,庭院里杨花飘转,春风闲淡轻柔。
昨夜匆匆。
昨夜的相聚竟如此匆匆。
颦入遥山翠黛中。
她皱起的愁眉,仿佛融入了远山般青翠的眉黛。
金盆水冷菱花净,满面残红。
金盆里的水已经冷了,菱花镜明净,脸上满是残留的脂红。
欲洗犹慵。
想要洗去残妆,却又慵懒无力。
弦上啼乌此夜同。
琴弦上弹奏的《乌夜啼》,今夜也和她一样凄怨。
全词写女子春日独处,追忆昨夜匆匆欢会,晨起残妆未理、慵懒含愁,借《乌夜啼》寄托相思幽怨。情感幽怨怅惘,凄清慵懒。艺术上以景衬情,杨花春风反衬孤寂;以遥山喻眉,金盆、菱花、残红等细节刻画神情;欲洗犹慵写心理动作;曲名乌啼双关,含蓄深婉。适合用于描写离愁别恨、春日相思、闺中慵懒情态,或古典诗词赏析与引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →
加载中…