水陌轻寒,社公雨足东风慢。
水边小路上带着微微寒意,社日的雨水十分充足,东风缓缓吹拂。
定巢新燕。
新来的燕子已经安顿好巢穴。
湿雨穿花转。
它们沾着湿雨,在花丛间穿梭盘旋。
象尺熏炉,拂晓停针线。
象牙尺与熏香炉旁,拂晓时她停下了针线活。
愁蛾浅。
她含愁的蛾眉淡淡蹙起。
飞红零乱。
落花纷乱地飘飞。
侧卧珠帘卷。
她侧身躺着,珠帘高高卷起。
宋 寇准 7 段 50 字
水陌轻寒,社公雨足东风慢。
水边小路上带着微微寒意,社日的雨水十分充足,东风缓缓吹拂。
定巢新燕。
新来的燕子已经安顿好巢穴。
湿雨穿花转。
它们沾着湿雨,在花丛间穿梭盘旋。
象尺熏炉,拂晓停针线。
象牙尺与熏香炉旁,拂晓时她停下了针线活。
愁蛾浅。
她含愁的蛾眉淡淡蹙起。
飞红零乱。
落花纷乱地飘飞。
侧卧珠帘卷。
她侧身躺着,珠帘高高卷起。
此词写春社时节水陌轻寒、新燕穿花,闺中人晓停针线,见飞红零乱而愁眉浅蹙,抒伤春怀人的幽怨。基调清冷婉约、怅惘含蓄。上片以景为主,下片由物及人,借景抒情,以新燕反衬孤寂,以飞红映愁绪,结句珠帘侧卧含不尽之意。适合春暮闺怨、伤春怀人、古典诗词赏析或女子春愁描写时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…