春色将阑，莺声渐老。
春光就要尽了，黄莺的啼声也渐渐变得稀疏苍老。
红英落尽青梅小。
红花已经落尽，枝头的青梅还小小的。
画堂人静雨蒙蒙，屏山半掩馀香袅。
华美的厅堂里悄无人声，细雨迷蒙；屏风半掩，残留的香气袅袅飘散。
密约沈沈，离情杳杳。
昔日的密约深沉难寻，离别的情思悠远绵长。
菱花尘满慵将照。
菱花镜上落满了灰尘，懒怠拿起来照一照。
倚楼无语欲销魂，长空黯淡连芳草。
倚在楼上默默无言，几乎要魂销肠断；辽阔的天空黯淡无光，一直连到天边的芳草。
踏莎行·春色将阑
寇准 · 全宋词宋 寇准 6 段 68 字
简析
此词写暮春时节闺中女子独处怀人的相思。上片以莺老花落、细雨画堂、屏掩香袅写景，点出春残人寂；下片以尘满菱镜、倚楼无语、长空芳草写情。主旨是抒写离别相思与青春将逝的怅惘。情感基调哀婉缠绵，低回不尽。艺术上借景抒情、由物及人，以“菱花尘满”“长空黯淡连芳草”等细节与阔大意象相映，末句以景结情，余韵悠长。适合用于描写思念、惜春、离愁的散文写作，或引用“倚楼无语欲销魂，长空黯淡连芳草”来渲染怅惘氛围。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。