夜来风横雨飞狂，满地闲花衰草。
昨夜狂风横吹、骤雨乱飞，满地都是零落的闲花和衰败的野草。
燕子渐归春悄。
燕子渐渐飞回，春天悄然无声。
帘幕垂清晓。
帘幕低垂，清晨悄然来临。
天将佳景与闲人，美酒宁嫌华皓。
上天把美好景致赐给闲适之人，面对美酒，又怎会嫌弃头发花白？
留取旧时欢笑。
要留住旧日里的欢笑。
莫共秋光老。
不要同秋光一道衰老。
胡捣练令・胡捣练·夜来风横雨飞狂
韩维 · 全宋词宋 韩维 6 段 56 字
简析
此词写夜雨狂风后闲花衰草、燕子归飞、帘幕清晓的暮春景象，转出闲人面对佳景美酒的自适情怀：留住旧日欢笑，不随秋光老去。基调由惜春怅惘转向旷达乐观。上片借景抒情，以风雨衰草与清晓燕子对照；下片直抒胸臆，以“闲人”“美酒”“秋光”寄寓及时自乐、老而不衰之志。适合用于描写闲居雅趣、珍惜欢聚、劝人豁达乐观或不服老的写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。