减字木兰花·伤怀离抱

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 8 段 52 字

伤怀离抱。

离别的情怀令人悲伤。

天若有情天亦老。

老天如果也有感情，也会因悲伤而衰老。

此意如何。

这种离愁别绪究竟是怎样呢？

细似轻丝渺似波。

它细腻得像轻柔的丝线，渺茫得像微小的水波。

扁舟岸侧。

一叶小舟停泊在岸边。

枫叶荻花秋索索。

枫叶和荻花在秋风里瑟瑟作响，一片萧索。

细想前欢。

仔细回想从前的欢乐。

须著人间比梦间。

真该把人间也看作梦境一般。

简析

主旨写离别相思与秋日怀人，追忆旧欢后感叹人间如梦。情感基调哀婉凄清、怅惘感伤。艺术上化用李贺名句，以轻丝、微波作比，又以扁舟、枫叶、荻花、索索秋声衬情，情景交融，虚实相生。适合用于书写离别、秋思、怀旧或感叹人生如梦的散文、书信与抒情文字中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。