阮郎归·落花浮水树临池

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 8 段 56 字

落花浮水树临池。

落花漂浮在水面，树木依临着池塘。

年前心眼期。

去年此时，我心里眼里都怀着期盼。

见来无事去还思。

相见时仿佛无事一般，离去后却仍思念不已。

而今花又飞。

而如今，花儿又纷纷飞落。

浅螺黛，淡燕脂。

螺黛眉描得浅浅的，燕脂红抹得淡淡的。

闲妆取次宜。

慵懒闲妆，随意打扮都相宜。

隔帘风雨闭门时。

风雨隔着帘子，房门紧闭的时候。

此情风月知。

这一腔情思，只有清风明月知晓。

简析

此词写女子春暮怀人、相思难遣。落花流水、花飞又一年，见时似若无缘，别后更添思念；浅妆闲适，却掩不住独处幽怨。全篇以景衬情、今昔对照，借风月寄托无人可诉的心事，语言清婉含蓄。适合用于抒写暗恋、思念、春愁或孤独心事等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。