长相思·苹满溪

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 8 段 44 字

苹满溪。

浮萍长满了溪水。

柳绕堤。

柳枝环绕着堤岸。

相送行人溪水西。

我在溪水西边送别远行的人。

回时陇月低。

回来时，田野上的月亮已经低垂。

烟霏霏。

烟雾迷蒙纷飞。

风凄凄。

风声凄清悲凉。

重倚朱门听马嘶。

又一次倚着朱红大门，倾听马儿嘶鸣。

寒鸥相对飞。

寒鸥相对翻飞。

简析

此词写送别行人后的相思与孤寂：上片记送别与归途，下片写倚门听马、寒鸥相对，层层递出盼归之情。情感基调凄清哀婉、缠绵怅惘。艺术上借景抒情，以“霏霏”“凄凄”叠字渲染氛围，又用视听结合与以景结情。适合用于离别思念、等待归人、孤寂怀人等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。