玉楼春·檀槽碎响金丝拨

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 6 段 64 字

檀槽碎响金丝拨。

檀木琴槽上，金丝拨子拨出细碎清脆的声响。

露湿浔阳江上月。

露水沾湿了浔阳江上的一轮明月。

不知商妇为谁愁，一曲行人留夜发。

不知那商妇究竟为谁发愁，一曲琵琶让行路人留连到夜里才出发。

画堂花月新声别。

画堂中花月之下，新谱的曲调别有一番风味。

红蕊调长弹未彻。

红蕊般的曲调悠长，弹了许久仍未弹完。

暗将深意祝胶弦，唯愿弦弦无断绝。

暗暗把深深情意寄托在琴弦上，只愿每一根弦都不断绝。

简析

这首词借琵琶弹奏写离别深情：上片由琴声、浔阳月色引入商妇之愁与行人夜发，下片转写画堂新声、红蕊长调，终以祝弦不断寄托心愿。情感低回婉转，含淡淡离愁与执着祝愿。主要用借景抒情、用典与托物寄情，以弦声贯穿全篇。适合用于写音乐、离别相思、祝愿情谊长存等场景引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。