玉楼春·春葱指甲轻拢拈

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 6 段 65 字

春葱指甲轻拢拈。

春葱般纤嫩的手指，指甲轻轻拢弦、细细拈拨。

五彩垂条双袖卷。

五彩的垂带飘垂下来，一双衣袖高高卷起。

雪香浓透紫檀槽，胡语急随红玉腕。

雪白肌肤的芳香浓透紫檀琵琶槽，胡地曲调急急随着红玉般的手腕流转。

当头一曲情何限。

当席弹奏的一曲，其中情意何等深长无尽。

入破铮𫓩金凤战。

进入“入破”乐段，铮鏦激越，如金凤相斗争战。

百分芳酒祝长春，再拜敛容抬粉面。

斟满百分芳酒祝祷长春不老，再拜之后收敛神情，抬起粉妆的脸庞。

简析

主旨写宴席上琵琶女弹奏与祝酒献寿的场面，由指法、装束写到乐声、情意，终以奉酒拜寿作结。情感基调明艳欢快而含深情，热烈中见庄重。艺术上以“春葱”“红玉”“紫檀”等色泽鲜明的比喻刻画人物与乐器，借“胡语”“金凤战”化听觉为视觉，动中见态。适合用于描写音乐演奏、宴会祝寿或古典舞乐场景的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。