西湖万顷，楼观矗千门。
西湖浩渺万顷，楼台宫观高耸，千门万户矗立。
春风路，红堆锦，翠连云。
春风拂过的路上，红花堆叠如锦，翠色绵延接云。
俯层轩。
俯瞰层层轩廊。
风月都无际，荡空蔼，开绝境，云梦泽，饶八九，不须吞。
清风明月都无边无际，荡开空蒙云气，展现绝妙胜境；云梦泽虽广，已占八九，不必再去吞并。
翡翠明珰，争上金堤去，勃窣媻姗。
佩戴翡翠明珠的盛装女子，争相走上金色堤岸，裙裾摩挲、步履蹒跚。
看贤王高会，飞盖入云烟。
看那贤王举行盛大宴会，飞驰的车盖没入云烟。
白鹭振振，鼓咽咽。
白鹭成群振翅飞翔，鼓声低沉呜咽。
记风流远，更休作，嬉游地，等闲看。
要记住这风流韵事流传久远，更不要把它当作寻常嬉游之地，随便看待。
君不见，韩献子，晋将军，赵孤存。
你没看见吗？韩献子，身为晋国将军，保全了赵氏孤儿。
千载传忠献，两定策，纪元勋。
千载流传“忠献”之名，两次定策安邦，记下大功。
孙又子，方谈笑，整乾坤。
子孙一代接一代，正在谈笑之间，整顿乾坤。
直使长江如带，依前是、□赵须韩。
即使长江细如衣带，依旧像从前那样，保全赵氏必须依靠韩氏。
伴皇家快乐，长在玉津边。
陪伴皇家享受快乐，长久留在玉津园边。
只在南园。
只在南园之中。