惜分飞·翡翠楼前芳草路

辛弃疾 · 全宋词

宋辛弃疾 8 段 58 字

翡翠楼前芳草路。

翡翠楼前，是一条芳草萋萋的小路。

宝马坠鞭曾驻。

当初他骑着宝马，曾丢下马鞭在此停驻。

最是周郎顾。

最令人难忘的，是周郎那回首一顾。

尊前几度歌声误。

酒樽前，歌声曾几度唱错。

望断碧云空日暮。

望尽碧云，只见天色空自到了日暮。

流水桃源何处。

流水远去，桃花源究竟在何处？

闻道春归去。

听说春天已经归去了。

更无人管飘红雨。

更没有人去管那飘落如雨的红花。

简析

此词写重过旧地时的忆旧怀人：翡翠楼前芳草依旧，昔日坠鞭驻马、周郎回顾与尊前歌误皆成往事；如今碧云望断、桃源难寻，春去花落而无人怜惜。情感惆怅感伤，低回哀婉。主要用典（周郎顾、桃源）、借景抒情与以春归花落象征韶华离情。适合用于写离别相思、春暮伤逝、追忆旧游等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。