满江红·过眼溪山

过眼溪山，怪都似、旧时曾识。

眼前掠过的溪流山峦，真奇怪，竟都像从前曾经相识一般。

是梦里、寻常行遍，江南江北。

原来是在梦里，我早已把江南江北寻常走遍。

佳处径须携杖去，能消几两平生屐。

凡有美景佳处就该拄杖径直前去，一生又能穿坏几双木屐呢。

笑尘埃、三十九年非，长为客。

可笑我奔波于尘世，三十九年都错了，长久地做他乡之客。

吴楚地，东南拆。

吴楚之地，在东南一带分裂割据。

英雄事，曹刘敌。

英雄的事业，要数曹操与刘备那样的匹敌相争。

被西风吹尽，了无陈迹。

却被西风吹得干干净净，没有留下一点旧日痕迹。

楼观才成人已去，旌旗未卷头先白。

楼台刚刚建成，人却已经离去；旌旗尚未卷起，头发先已斑白。

叹人间、哀乐转相寻，今犹昔。

可叹人世间，悲哀与欢乐交替相寻，如今仍和从前一样。