落日苍茫，风才定、片帆无力。
夕阳西沉，暮色苍茫，风刚刚停息，一片孤帆无力地垂着。
还记得、眉来眼去，水光山色。
还记得那时，水光山色仿佛眉来眼去，彼此含情相望。
倦客不知身近远，佳人已卜归消息。
我这倦游的旅人不知自己身在远近何处，佳人却已占卜出我归来的消息。
便归来、只是赋行云，襄王客。
纵然归来，也只不过像楚襄王梦中赋咏的行云，终究是虚幻的过客。
些个事，如何得。
这些心事，究竟怎样才能如愿得偿？
知有恨，休重忆。
明知心中有恨，还是不要再反复追忆。
但楚天特地，暮云凝碧。
只见楚地的天空格外空阔，暮云凝聚成一片碧色。
过眼不如人意事，十常八九今头白。
眼前经过的不如意事，十件中常有八九件，如今我已头发斑白。
笑江州、司马太多情，青衫湿。
可笑那江州司马太多情，竟让泪水打湿了青衫。